Cas client · Média et production de contenus
Un site média alimenté depuis leur chaîne YouTube, publié en trois langues sans tripler le travail.
MSinT Apujos produit du contenu vidéo et voulait un vrai site média autour de sa chaîne, sans embaucher une rédaction ni un traducteur pour le faire vivre. L'enjeu n'était pas de lancer le site, mais de le maintenir publié, référencé et disponible en trois langues avec l'équipe existante.
Un site média ne meurt pas au lancement, il meurt au troisième mois, quand publier devient une corvée. La rédaction écrit un article, puis doit le faire exister en anglais et en espagnol : deux versions de plus à produire, relire et tenir à jour pour une seule idée. Et la matière existait déjà — elle avait été tournée et publiée sur leur chaîne quelques jours plus tôt.
Publier une vidéo sur la chaîne prépare l'article correspondant sur le site. Le titre, la description et la transcription servent de point de départ : la rédaction repart de ses propres mots plutôt que de réécrire de zéro ce qu'elle vient de dire à l'écran.
L'article est écrit et validé par l'équipe, dans sa voix. Le back-office est pensé pour quelqu'un qui n'est pas technique : publier, corriger ou dépublier se fait sans toucher au code ni risquer de casser la mise en page.
Chaque publication est déclinée automatiquement en anglais et en espagnol. Le français reste la version de référence ; les deux autres suivent la publication au lieu de former un chantier séparé que personne n'a le temps de mener.
Structure de titres, méta-description, balisage : la partie technique du référencement est produite avec l'article, dans les trois langues. La rédaction s'occupe du fond, pas des cases à remplir.
On peut monter la même chaîne pour vous, adaptée à votre contexte. Dites-nous ce que vous devez résoudre.
